Saturday, 29 December 2012

Reconstructing Salzburg

Salzburg is Mozartkugeln. Marzipan; a bit too sweet. Salzburg is Mozart. That's all you hear about.

In fact, Mozart may have been born here, but he didn't spend all that much time here - travelling about Europe as an infant prodigy, and getting out of Salzburg as soon as he could to make his fortune in Vienna. (A good plan, slightly spoiled in the execution, though according to some scholars he wasn't as poor as has been made out in the hagiographies.)

If we look at Salzburg through Mozartian glasses we will miss the most interesting historical moment - the moment when Salzburg changed decisively from a medieval cathedral city to a modern urban landscape. And if we get stuck into Mozart's Salzburg we'll also miss another composer worth listening to, Heinrich Ignaz Franz Biber.

There's something revolutionary about Biber's music. His use of scordatura for instance, in which he uses different violin tunings to achieve particular effects (something guitarists are more used to, these days); he makes the violin a fully polyphonal instrument, creating huge landscapes of counterpoint out of just a few touched-in notes. He uses programmatic devices, such as the Battaglia, a depiction of military action in music, in which he introduced polytonality four centuries before Bartok and Stravinsky got hold of the idea, or uses birdsong as a base for a melody. He was fascinated by the attempt to create great metaphysical structures for his music; in the Mystery Sonatas, he portrays the fifteen Mysteries of the Rosary, starting in normal tuning and then moving through different scordature till he returns, in the final great Passacaglia, to normal tuning. He struck out on his own path, and it's a fascinating journey. (Listen to Andrew Manze playing the Passacaglia and you'll find it's a mystic mandala, slowly spiralling round until it has you completely hypnotised.)

Biber was born and spent the earliest part of his career in Bohemia; but he knew a good thing when he saw it, and having come to Salzburg on business, decided to stay on. That was in 1670; Biber spent the remaining 34 years of his life working for the Archbishop.

Salzburg then was way ahead of other cities in its development. That started with Wolf Dietrich von Raitenau, Archbishop from 1587 to 1617, who commissioned a new baroque design for the cathedral and built the Mirabell palace, and started laying out the city with fine public squares and fountains - a development that continued under the next two archbishops, over the next half century. When Biber arrived in Salzburg the city had been transformed; it was the first fully baroque city north of the Alps, and he gave it the music it deserved.

Trying to see Salzburg through Biber's eyes is instructive. While Mozart saw a city under the autocratic, archaic rule of Archbishop Colloredo - and saw it from the perspective of a young man who had been feted in London, Paris, Munich and Vienna - Biber had spent his time in Kromeriz, a fine little town dominated by its Archbishop's Palace, but nothing like Salzburg. (It didn't even have a cathedral; the palace was only the summer palace for the Archbishop of Olomouc.) Biber would have seen Fischer von Erlach's Trinity Church with its dynamic curved facade being built - it was finished in 1702, two years before Biber's death; he would have seen the new Cajetaner church going up; he saw Fischer's Collegienkirche in the building, too, though he didn't live to see it finished. Baroque Salzburg was still a work in progress for Biber; for Mozart, it was a bit of the past.

When we travel, we reinvent cities, or reconstruct them. The Indian restaurants and sari shops of Whitechapel disappear when we explore Jack the Ripper's London; when we look at Shakespeare's London we don't see the Shard, or the Hop Exchange and the nineteenth-century industrial heritage of Southwark. Mozart's and Biber's Salzburgs are other constructs; but the difference is that in the case of Mozart, Salzburg has made an industry out of that reconstruction, while in the case of Biber, I had to do the work myself.

Sometimes the DIY reconstruction is the best; using the eyes of the imagination and a guidebook, or Wikipedia, to reconstruct the city of a certain time. (I worked with my father to do this on the Podtours Norwich 1450 guide - and that was fun, including the discovery of a medieval political chant and some major aldermanic skulduggery.) You are an archaeologist of the imagination. Defoe's London, or Blake's, would be interesting; or Mozart's Prague - if you must do Mozart...

You may be wondering what set off this post. Quite simple; on my last visit to Salzburg, noticing a plaque on a wall near the Franciscan church, commemorating Biber. And then having to put up with Eine Kleine Bloody Nachtmusik, for the hundred and eighty-ninth time, belching out of the loudspeakers at lunch.

Friday, 28 December 2012

Travel expands to fill the time available

Bucket lists are the in thing. Ten places to see before you die. A hundred places... Or a thousand places to see before you die, a book that has become terribly popular.

It's a neat idea; that there's a finite list. That you can do them all. Tick, tick, tick. Done.

So I'm making the final preparations for my second trip to India. Last time I saw the south, and Rajasthan, and a little (far too little) of Gujarat. This time for the north, and the great central plains, and the Himalayas. I have six months this time - three last time - and even so, I'm wondering how I will cram it all in.

India lends itself to lists. The Taj Mahal. Jaipur, Delhi, Agra, the 'golden triangle'. The lovely thing about listing India is that it's quite authentic; you can't be in the country long before you realise that it's a country whose geography has been seen in numbers and lists for centuries, even millennia; the twelve jyotirlingas, the four great Char Dham shrines that mark the extremes of the country, the Seven Sacred Rivers.

So you might think it's a question of marking up the Rough Guide, and then ticking the boxes.

But it doesn't quite work like that. Once you get interested in an area, you find more and more things added to the list. For instance, take Kedarnath, the northern sanctuary. I'm going to try to get there round about the time the shrine opens, which is currently estimated as 28th April; it's closed during the snows of winter. Now, getting to Kedarnath you'd think would be enough. But then I read that hardier pilgrims go on from Kedarnath to perform the Five Kedars pilgrimage - visiting Tunganāth, Rudranāth, Kalpeshvar, and Madhyameshvar - reflecting the fivefold nature of Shiva. Five more shrines. How could I not be drawn to them?

And so though you start with a single place, you end up with far too much on the list.

I could end up with an infinity of places to visit. I vow: "I'll go back" - back to visit the Tamil temples I missed last time (including Gangaikondacholapuram of the glorious name), to visit the Keralan hills, the Orissan marshes...But I've said I will not go back, not this time. Tomorrow to fresh woods, and pastures new...

Even in Rome and Venice, cities I've been revisiting for twenty years or more, there are places I haven't yet been, small churches and tucked away corners that are on my list, that most first-time travellers wouldn't even know existed. Come to that, every year I look at the Heritage Weekend open days for Norwich and realise there are still surprises for me in my own city.

So travel somehow has a way of expanding to fill the time available, if you let it. What seems to be a relatively tractable list of sights to see branches out, becoming more detailed, like a river flowing to the sea through a delta of more and more choices, till at last, you have an infinity of possible places to go, and you're up against the constraints of mortality. Too many places... too little life.

I can't believe Alexander sat and wept that there were no more worlds to conquer. What a limited mind he must have had.

Thursday, 8 November 2012

Weird English

Famously, the Académie Française is said to have banned the term 'weekend' from the French language. (I can't actually find chapter and verse on this anywhere, just a lot of people saying that weekend is banned. Actually, the truth appears to be more complex; the AF wanted it spelt week-end, not weekend, and has recently come round to relaxing that rule. At least according to some reports. However, I've not found definitive chapter and verse on that, either. Quebec French, with or without the Academie Francaise, doesn't use the word weekend anyway - it's la fin de semaine.)

Anyway... what gets me going is not the use of English words in French. It's the way the French make up words out of English, but which aren't actually in the English language.

For instance, le relooking. J'ai fait le relooking de ma maison - I gave my house a makeover. Yes, I know that you can get 'the look', and I know that the prefix re- means 'again', but I'm sorry, relooking is not English. It's not French either.

Or then there's the 'best of' (sometimes 'bestoff'). In L'express recently I found that chocolatier Pierre Marcolini "boyage une cinquantaine de jours par an pour éditer des tablettes 'signées', fruits de rencontres à haute émotion avec des irréductibles de la qualité qui lui ont cédé au prix fort leur best of." Now in English, the word 'of' generally needs a noun after it; but 'best of' has become a noun in French. It doesn't have to be the best OF anything.

I've just discovered another great one; when you make a documentary about the making of a film, it's called "le making-of."

As for 'le fooding' - don't get me started!



Fossils

I've a new interest in country walks at the moment. Most of the fields near our French house are coming under the plough; the old colza stubble and the fallow is being ploughed under, before the new crops are planted. The landscape glints with grey flint brought to the surface.

Every so often, a fossil turns up. They're sea urchins; some rounded, some more conical, and a very few (a distinct species, micraster) are charmingly heart-shaped. I'm intrigued by the variety; some are in hard white or cream coloured stone, others seem porous as if made of sandstone; very rarely, I find one black as jet or the shining white of quartz.

I've started collecting them. I've also started noting my finds on a Google map (https://maps.google.com/maps/ms?msid=215861518575701132761.0004cdaf98b8cce5d5d7d&msa=0); it's fascinating how some fields turn up fossils every couple of yards, while others are completely devoid of any fossil interest at all. The valley of our little winterburn for instance has almost no fossils; the fields above the marl pits are full of them.

I took a look at the marl pits the other day; there's a little lane goes past them, hardly unused except by dog-walkers and families going blackberrying. The cliff faces, glaring wet white, stand back from the path, separated from it by underbrush and sparse, thin trees. They're pure white, till about thirty centimetres from the top, where there's a single dark streak of flint. It looks about ten centimetres deep; that, I suppose, is where the fossils lurk. The layer is so thin; above and below it, nothing.

There's something a bit magical about these urchins. When you pick one out of the plough, and it's not chipped or fractured by the ploughshare, but complete, well rounded, it has a wholly satisfactory heft and weight to it as you pick it up. It's a perfect geometrical form; if you're lucky, all five radiating lines of spine sockets will be clear and deep. Sometimes, particularly with the micraster, the marks are so finely etched that you can hardly believe they've survived so many millennia; tiny patterns as delicate as snowflakes.

Micraster is a Late Cretaceous fossil; that's 60 to 100 million years ago.That doesn't mean much to me; I can't put it into context. But today, I found a different fossil; a tiny cockleshell attached to a small chip of flint. And suddenly, those years seemed to telescope - a shell in a field, just like the shells I used to find on holiday at Wells next the Sea; living and dead, ancient and modern, held together in a single moment. Strangely, in that single moment I appreciated for the first time the immense age of these fossils.

By spring I'll be laughing at this sudden enthusiasm of mine for fossil collecting. But it's taught me something; something I'd never have found out without a few days' obsession, walking along the furrows with my head down and my eyes open.

Monday, 8 October 2012

Interesting translations

Sometimes a translation suddenly enlightens. With a flash of light we see the difference between two cultures, two ways of thinking, two habits of life.

For instance, I was recently browsing a number of French recipes to see what I should cook for dinner. Suddenly I realised that all the small dashes of liquid - a splash of milk, a little wine added to a sauce - were described as so many 'cuillères de cafe'. In English, literally, that translated to 'coffee spoons'. But we would actually say teaspoons.

In that difference you find the huge difference between the coffee-drinking French and the tea-drinking English; the café au lait of breakfast time or the thick, small, black coffee, and the mug of builders' tea or the pot of breakfast tea.

There's also a certain abstraction to the French language that just doesn't work in English. I read today of the mothers of Srebrenica; a photo of three women mourning over the coffins of only recently identified dead were described as lamenting 'un etre cher' - literally, a dear being. We could never be that abstract in English without a charge of chilliness or emotional distance being laid against us. (I can't imagine a French novelist being told to 'show not tell'... there's a fearsome abstract and idealising strain behind Perec, Robbe-Grillet, and Christine Brooke-Rose, French in all but language and nationality).


Sunday, 20 May 2012

The pelican in her piety

The pelican in her piety is another of those medieval symbols that needs to be 'read'. I got introduced to it in Norwich Cathedral - there are several good examples there.

The first thing you need to know is that the pelican doesn't always look much like a pelican (except in Victorian medievalising work. The Victorians had good pelicans to copy from, notably those in St James's Park). The pelican quite often looks more like an eagle. In fact, that's logical, since the pelican is pecking her breast to feed her fledglings on her own blood. It would be difficult for a real pelican to do that - but easy for a bird of prey, with a more rapacious, hooked beak.

Secondly, the pelican is usually sitting on her nest, with her chicks around her. You'll see her pecking her breast, and if she's in colour you will see the drops of blood. She is a self-sacrificing parent, ready to hurt herself so that her chicks can live.

That makes her a symbol of Christ atoning for the sins of the world. Her blood is Christ's blood, shed for mankind. In the hymn 'Adoro te devote', Thomas Aquinas calls Christ 'the loving pelican', before asking to be cleansed in his blood. The pelican also crops up in bestiaries, never the most accurate naturalist texts but extremely useful for explaining medieval symbology.  The pelican can also, more generally, represent the virtue of charity.

You may find pelicans on the arms of colleges (both Cambridge and Oxford colleges of Corpus Christi, to which the pelican, as a sign of the Body of Christ, is obviously relevant), and occasionally on pubs. But they're more often to be found in ecclesiastical contexts (of course, the colleges originally were religious institutions); on bench ends at Swavesey church, Cambridgeshire, and Hexham Abbey; on the lectern of Norwich cathedral (without the chicks); on roof bosses (Norwich, again, Widdecombe church, Southwark cathedral).

Think the pelican lectern in Norwich cathedral is actually an eagle? Take a better look, and you can see the blood swelling out of the wound the bird has made with its beak. And there's another little pelican on one spandrel of the west door.

The Victorians loved the pelican - it was one of the symbols that got picked up in the Gothic revival and by the Oxford Movement at the same time - and you will see Victorian pelicans all over the place; on tombstones, for example, and on tiles, and in stained glass, where the subject often neatly fits a roundel.

Other birds and beasts have their meanings too - dogs, for instance, often symbolise fidelity, so female effigies which have a little lapdog under their feet on medieval tombs aren't naturalistic portraits of a lady with a pet dog, but praising her faithfulness.Not all animals have simple meanings - the lion may appear as a symbol of strength and fortitude, but may also appear as a devouring beast; in Italy, the columns of Romanesque church porches are often supported by lions which maul or chew on human bodies, symbols of the carnivorous, bestial appetite which must be resisted and overcome. (Or, of course, a lion might appear in other contexts; with wings, he is the symbol of St Mark, or of Venice; four lions sitting around or under a young man generally show Daniel in the lions' den. It all depends on the context.)

You don't need to know these meanings to be able to see a Gothic cathedral and appreciate its architecture, of course, nor to appreciate the beauty of a page of illuminated manuscript. But to see the cathedral as it was intended, as a sort of encyclopaedia of God's creation, with every created thing in its place, and to see it as a construct of meaning, as well as stone, you need to be able to read it - and that means learning the alphabet of symbols, of which the pelican is just one part.

The Three Living and the Three Dead

Understanding medieval art and architecture is not easy. The terms of reference - the visual shorthand - used by medieval culture are no longer ours. The Reformation made big changes in Protestant countries, but even Catholic iconography has changed. Many of the symbols well known in the Middle Ages have been forgotten. So to interpret what you see in medieval art, sometimes it's necessary to study the symbols before looking at the art.

The Three Living and the Three Dead is a narrative, found in a 15th century English manuscript as 'the three dead kings', but going back to the thirteenth century. Three kings go hunting (hunting is always seen as a sign of worldliness, if not of actual sin). In the depths of the forest, they meet three walking corpses, who turn out to be their ancestors, and advise them to mend their ways and turn to God.

The corpses say: "As you are even so was I, and as I am so shall you be." They warn the kings of their mortality; they are a memento mori write large. (That's something that particularly resonates in 15th century culture, with its concentration on mortality; this is the date at which we find the early cadaver tombs - tombs with an effigy of the living person on top, and a corpse shown below - and at which memorial brasses often show the deceased in his shroud.)

You don't often see this legend represented in sculpture, but it's a common theme of wall paintings. For instance the Camposanto in Pisa includes this story - with one of the living holding his nose at the stench of the rotting corpses - within the Judgement mural. Several Norfolk churches also apparently have instances of this theme, though I haven't seen them - something I should remedy soon!

So whenever you see three corpses, and three living figures, whether the corpses are lying in their coffins or dancing about, it's probably a reference to this legend. It's intended as a reminder of our mortality, but more than that, it's intended to make us think seriously about living a good life. After all, the story implies, you never know when you might meet death.